من طرف نانا الخميس 10 مارس 2011, 1:34 am
يشرفنى مرورك يا زهوره
بس اذا قصدك انها (كل القصايدبس بلغة فرنسية غير صحيح ولاكن اللحن نفسوا)
الموضوع
ترجمة تقرب صورة الأغنية التي حملت أرق المشاعر و فكرتها تدور حول حب يحمله شاب في قلبه لــ فتاة منذ طفولته ثم يلتقيها مجددا بعد أن كبرا و تغيرا و لكن حبه لا يزال صامدا فيصارحها بعشقه لها
ترجمة أغنية الملاك الضائع
كل تلك الأفكار التي لم نعرف كيف نعبر عنها كلمات الحب التي حافظنا عليها بــداخلنا تأتينا مجددا و تأثر فينا بطريقة ساحرة ثم تهرب بعيدا نحو السحاب الامتناهي تلك الكلمات المخملية التي انسابت في ليالي الحزينة تلك العاطفة... تلك الموسيقى الهادئة ... تلك السمفونية وحدها في الظلام الأيادي ترتجف و القلب سئم ما هذا العذاب الحلو و المرّ عندما أراكِ كل القصائد التي كتبتها نظراتي ... ابتساماتي ... جهودي المضنية أنت ملاكي المفقود ... سبب وجودي ...ملاذ أمنياتي... و الشعلة المضيئة في قلبي كل تلك اللحظات التي تقاسمناها ... أذكـــر كل تفاصيلها و أفكاري كبرنا و تغيرنا .... افترقنا و وجدتك و لكنـــي لا أحد بالنسبة لكي ابحثي في قلبك و ستجدين صورتي صورة طفل صغير يحبك نفس النظرات ... و الرغبة في اثارة اعجابك ...متيم و جرئ ارفعي عينيك و ستجدينه بقربك كل القصائد التي كتبتها نظراتي ... ابتساماتي ... جهودي المضنية أنت ملاكي المفقود ... سبب وجودي ...ملاذ أمنياتي... و الشعلة المضيئة في قلبي
